亚洲精品欧美日韩-亚洲精品欧美一区二区三区-亚洲精品欧美综合-亚洲精品欧洲精品-亚洲精品欧洲一区二区三区

　　帝國全面戰爭簡體中文漢化補丁是一款由玩家為大型戰爭游戲《帝國全面戰爭》制作的最新漢化補丁。
　　該游戲絕對是3D即時戰略游戲中數一數二的作品，雖然有著超高的人氣度，不過由于游戲剛發布時便沒有內置中文字幕，所以讓國內玩家感覺相當的不便，不過這款中文補丁的出現就將徹底解決玩家這一困擾，喜歡的玩家千萬別錯過。

【漢化說明】

　　《帝國：全面戰爭》游戲內容博大精深、包羅萬象，涉及歷史、科技、軍事、政治、宗教、地理、人文等各大領域，文字量有百萬之多。除了文本主體采用英文寫作之外，專有名詞都采用了本國的語言，包括了法語、德語、俄語、荷蘭語、土耳其語、拉丁語等，字幕組成員本著嚴謹求是的原則，秉承最大程度上尊重歷史記載，貼近文化風俗。查閱了大量相關資料；參考相關記載，進行仔細對比和篩選，經過認真思考和討論方才下筆。不敢有絲毫大意，最大程度做到每個名詞、每個兵種名稱、每項科技、每個歷史事件的中文譯本都經得起推敲，保證學術性和專業性同時務求通俗易懂。照顧了專業玩家之考究，也兼顧了一般玩家之方便。
　　值得一提的是，其中由于游戲官方源文本存在問題，源文本中有部分的名詞和敘述與我們手頭上的參考資料存在差異，從而造成了一定的翻譯困難，我們需要結合游戲實際才能定稿。更因為資料繁多，部分翻譯甚至存在兩個到三個版本，在本次的漢化第1.1版只取其中一個，漢化組在收集到足夠反饋意見后才會發布最終版。
　　另外由于官方在游戲正式版發布后頻繁更新補丁（到今天為止39天內一共更新了6次），而最新版的補丁也會在這幾天內放出。為了讓各位能夠在更新的補丁后依然能夠正常使用中文版，我們采用了難度最大的內核漢化技術，本漢化補丁自帶中文字庫，兼容官方已經推出及未來將會推出的所有版本。在實際使用上與官方出品的其他語言版本沒有任何不同，同時兼容目前的所有MOD和美化補丁。只要官方今后的新補丁不對游戲文本作大幅度修改，本次發布的漢化補丁就能完美兼容帝國全面戰爭游戲。
　　同時，本內核漢化補丁有最高的適用性，可用于游戲所支持的全平臺操作系統和達到游戲最低配置要求的機器，也不會對游戲禎數和顯示性能造成任何影響。
　　最后關于漢化補丁使用中的問題做一些補充：
　　1、按原計劃本次發布的補丁中所用的文本不是漢化組內部最新文本，本次發布的漢化只為方便玩家正常游戲。漢化組仍在對其文本進行考究，并將會先采用專題手冊的形式發布， 在收集各方意見后再統一處理。
　　2、由于游戲程序文字顯示限制的關系，漢化文本不能超過原文字節長度，否則將造成各種顯示錯誤。為保證最終文本質量，需要長時間細致處理，因此最終版漢化不會太快推出。
　　3、游戲字體顯示存在少數的偏離格子問題是由文本長度導致，將在不日內修正。
　　4、正版在國家介紹等大篇幅文本出現閃爍現象是因游戲程序字體緩存引起的，漢化組正在改寫文本，使文本長度符合游戲程序要求。如果需要進行單機戰役，請使用 Empire_cn.exe啟動游戲。
　　5、部分正版在覆蓋了boot.pack包后可能無法啟動游戲，這是由于更新版本序號引起，我們會放出官方原版boot.pack給予還原，這個文件不影響漢化正常使用。
　　6、因為正版文本閃爍的關系，所以正版在聯機時請使用未破解的Empire.exe啟動游戲即可正常使用所有正版功能。
　　5、據可靠消息，未來數周內官方將對游戲一些功能作較大調整，目前已有中文譯本不能保證能夠完全符合新補丁環境，我們將在第一時間跟進更新。

【安裝方法】

　　1. 本漢化包適用于《帝國：全面戰爭》游戲正式版。
　　2. 在安裝前請確認已安裝《帝國：全面戰爭》正式版。并可以正常進入游戲。
　　3. 將漢化補丁的pack文件復制到游戲的data目錄下，將Empire.exe復制到游戲安裝根目錄下。
　　4. 運行游戲