第四章劇情翻譯

5/13公布(其4 作案時不得使用未知的毒藥或是需要進行深奧的科學解釋的裝置)

​​其4 作案時不得使用未知的毒藥或是需要進行深奧的科學解釋的裝置

瑪修：搞清謝林伽姆與誰見面了……這究竟是什么意思？

福爾摩斯：當然是字面意思了。

福爾摩斯：從沒有左撇子這件事上，可以推導出謝林伽姆是與誰見面的。

瑪修：但是，慣用手也不是不能偽裝啊……

福爾摩斯：初次會面的人還好說，慣用手可無法完全瞞過長年住在一起的人。

福爾摩斯：這次的登場人物除了謝林伽姆外，都隸屬于某個組織。

福爾摩斯：不還坐在一起共同用餐了嗎？如果有左撇子裝作是右撇子，應該當場就會被指出。

福爾摩斯：既然無人指出，就可以得出，沒有左撇子這個結論。

教授M：抱歉我這么說可能像吹毛求疵，但是沒法排除有人隱藏自己“可以兩手共用”的可能性吧？

福爾摩斯：是一樣的，教授。隱藏自己可以兩手共用就說明能正常使用右手。

福爾摩斯：據克里斯的話，謝林伽姆是為了對方才索要了左撇子用的茶杯。

福爾摩斯：對于能正常使用右手的人，需要如此費神嗎？要是還有反駁我受理哦。

教授M：唔。本來想挑刺沒想到反而補強了推理。但是嘛，我也贊同，繼續說吧。

福爾摩斯：嗯。嘛，真要鉆牛角尖的話……

福爾摩斯：藤丸是謝林伽姆的密會對象。這一可能性也不是沒有……

瑪修：前輩是犯人？

[怎么可能]

[我早睡了！]

福爾摩斯：哈哈哈。這么拼命否定我，也讓我很困擾。沒事，可能性很小。

福爾摩斯：身體本來的主人暫且不論，光聽你的匯報應該沒有空余時間。

瑪修：也就是，完全第三方的存在……

瑪修：是指還有沒有現身的登場人物X藏在哪里嗎？

福爾摩斯：不需要想得這么復雜。遵循奧卡姆的剃刀。想簡單點。

福爾摩斯：這不是有需要專門用左手的人在嗎……慣用的右手受傷的男人。

[啊……！]

瑪修：莫里斯先生！

福爾摩斯：估計是謝林伽姆看到莫里斯右手疼，就體諒了一番吧。所以要求了左撇子用的茶杯。

瑪修：但為什么謝林伽姆要向克里斯隱瞞自己與莫里斯的密會呢？

福爾摩斯：不告訴克里斯，不是因為不想讓他知道現在在和誰會面。

福爾摩斯：恰恰相反。謝林伽姆是不想讓莫里斯知道，是誰送來的紅茶。

福爾摩斯：因為克里斯正是讓莫里斯受傷的人。光是聲音傳到耳里，可能就會引起他的不快。

福爾摩斯：若是對方變得神經質，本來問得到情報也問不出了。嘛，對偵探而言這是理所當然的措施。

瑪修：但是，莫里斯沒有道出自己曾與謝林伽姆會面的真相呢……

福爾摩斯：按迄今為止的發展，可以知道莫里斯性格多疑，且武斷。

福爾摩斯：要是知道與自己會面的人死了，莫里斯應該會隱藏事實吧。說出來也只是落得他人懷疑。

福爾摩斯：莫里斯也深諳自己是“容易被指責”的人。

[抱歉……差不多到極限了……]

[意識……REM REM起來了……(指REM睡眠)]

瑪修：前輩！？

福爾摩斯：到此為止了嗎。不過成功進行了最低限的說明。

福爾摩斯：請根據剛才的話面對“那邊”的事件。你就是那個“某人”的乘客。

福爾摩斯：就算你無法做出決定性的行為，你也可以觀察一切。不要忘記這點。

瑪修：收集情報是偵探的基本！

瑪修：master。雖說是夢境，還請保持警惕。

​

​

霍桑：啊啊，太好了。沒想到會被朱麗葉撞昏過去。

朱麗葉：對不起，立香。我和凱恩做了同樣的事呢……

朱麗葉：還有克里斯。謝謝你把立香搬到這。

克里斯：不，我就是為此而來的。無須介意。

[多虧你我知道是誰與謝林伽姆會面了]

霍桑：哦？熟睡期間靈光一閃了嗎？

朱麗葉：……讓我聽聽。

朱麗葉：原來如此。那可能真是莫里斯呢。

霍桑：莫里斯的確右手很痛的樣子。可能是因為逞強沒接受治療，反而傷勢惡化了。

克里斯：我沒能好好把握分寸……

朱麗葉：不，這也是歪打正著吧？多虧這下我們知道對方是莫里斯了。

伍：喂克里斯，說起來你見過莫里斯嗎？

克里斯：不……其實我們也在找他。

伍：是嗎。館內找了個遍……

安：怎么了？

伍：大姐，其實啊……

安：這樣啊……也可能時間錯開莫里斯回來了。

安：館內就交給我吧。麻煩你們看看外頭。

伍&克里斯：了解！

朱麗葉：我們也來幫忙吧。走吧，立香。

​

​

伍：……很久沒修整了有點叢林化啊。

[比起說有點……]

[(密林……豹人……唔唔，腦袋要……！)]

朱麗葉：該說是，深綠的暗處嗎。絕好的藏身之處啊。

伍：不，這倒難說……

​

伍：這附近常有這種東西潛伏著啊。把它們趕走吧，克里斯。

克里斯：是！

克里斯：哈啊！

朱麗葉：好厲害……把狼當小狗一樣啊。

伍：喂喂，獵來狼也不好吃啊。適當趕走就行。

克里斯：好的，伍先生。我這兒的都解決了。

伍：我這也好了。但是關鍵的小少爺卻遲遲不現身。

克里斯：扒開草叢也只有野生動物冒出來……看來不在這呢。

伍：誰讓這里是絕佳的藏身之處呢。有我這水平還好說，想要在這里潛伏，都市長大的小少爺是肯定做不到的。只能落得個被狼或其他野獸化作白骨的下場吧。

朱麗葉：別說這么嚇人的話。

克里斯：不用擔心，朱麗葉大人。現在還沒有類似的痕跡。

伍：要是不在這剩下的也就是海了……嘛，也不可能呢。流速那么快，也不是能讓外行人游回本土的距離。

伍：看來是白跑一趟。回去吧。

​

？？？：……走了嗎。

？？？：不過，還真是厲害啊。看來保鏢是真的功夫了得啊。

朱麗葉：我回來了。

哈莉葉：啊啦，歡迎回來。怎么樣？

朱麗葉：一無所獲。也沒找到類似的痕跡。

阿隆：還沒找到莫里斯嗎！

多羅茜：親愛的，你喝太多了……

阿隆：住嘴。我怎么能忍住不喝。莫里斯下落不明……

安：我們得優先保護各位的安全。能派去搜索莫里斯大人的人力也是有限制的。

阿隆：還有優先于莫里斯的性命的事情嗎！？那可是我的繼承者啊。

蘿麗：吶吶，爸爸。為什么哥哥不在了？

多羅茜：蘿麗，安靜點。

​

蘿麗：難道是因為殺了偵探先生？

多羅茜：蘿麗，別再說這些話了。

蘿麗：但是我看到了啊，昨天夜里，哥哥從偵探的房里走出來了。

多羅茜：蘿麗，這話是騙人的吧？你應該和我一起睡下了啊？

蘿麗：半夜醒來，我偷偷溜出房間了。是那時候看到的。不是騙人。

阿隆：你，你要相信小孩的話嗎？

亞當斯卡：阿隆，我們也不想相信。雖是不想相信……

亞當斯卡：但你不覺得正是不善于權衡利弊的小孩，才說得出真相嗎？

阿隆：就算這樣也不會是莫里斯殺害了謝林伽姆！

多羅茜：親愛的，冷靜一點。

阿隆：……看來我喪失冷靜了。讓各位看到這么丟臉的樣子真是抱歉。

亞當斯卡：不，我才是冒犯了。

阿隆：雖然還不能確定莫里斯就是殺人兇手。但是他很可能就這樣不現身了。

阿隆：那樣下去戈爾迪家的未來愈發可疑，最主要的是這次的婚事，也只能終止了。

亞當斯卡：我們也想盡可能避免這件事……

阿隆：……是呢。

阿隆：那我就坦白一個秘密吧。這是連妻子多羅茜都不知道的事。

多羅茜：是什么？

阿隆：可以的話我本想隱瞞一生……

​

阿隆：站在那的克里斯是我的親兒子。

多羅茜：誒？

克里斯：阿隆大人！？

阿隆：克里斯……看你的反應，商會應該沒有告訴過你任何事吧。

安：……

阿隆：以前我還年輕。結婚后老實了很多，但還是與十分來電的女性共度了夜晚。

阿隆：之后出生的就是你，克里斯。只是，那時我已經和前任妻子結婚，莫里斯也出生了。

阿隆：立場上，實在是沒法收養你。

阿隆：所以把你托付給了馬布爾商會。當然，還一并給了相當于養育費的謝禮。

克里斯：……是這樣啊。

阿隆：對我來說莫里斯是可愛的長子。這想法不會有所改變。

阿隆：但是我作為戈爾迪家的家主，為了家族存續我什么都做得出。

伍：該不會……是要我們交出克里斯吧？

阿隆：啊啊，那當然！害謝林伽姆死亡，容許莫里斯逃亡的，不正是你們馬布爾商會的失態嗎？

阿隆：我可不允許你們在這個狀況下說自己沒有責任！

安：你的主張是合理的。幸好克里斯不過是個見習，除去他也不會造成重大損失。

伍：就算是見習，教育到現在也相當……話說大姐，你不也相當疼愛克里斯……

安：別說多余的！

伍：……啊——看來是改變不了了。我知道了。

伍：不是挺好的嗎，克里斯。以后就是戈爾迪的大當家了。

阿隆：當然，我會補償克里斯離去的損失。今后我也想和馬布爾商會構筑良好的關系。

克里斯：請等一下，安大人。請讓我完成現在的使命。

克里斯：這是我克里斯，對商會最后的效力。

安：好吧。那在離開這座島前，我還會將你視作馬布爾商會的人。

阿隆：已經宣稱會成為我后繼者的人，竟然像傭人一樣工作……

阿隆：……就這樣吧。看來是要做個了斷。這是最后，我就不深究了。

克里斯：然后……長年受您關照了。我一輩子都不會忘記安大人的恩情。

安：……

霍桑：等下。克里斯進戈爾迪家也就是說……

阿隆：朱麗葉小姐的結婚對象將是克里斯。這樣我等的目的就達成了。

朱麗葉：誒，騙人吧……

艾娃：有什么好困惑的？這不是好事嗎。坦率地高興吧。

克里斯：朱麗葉大人，不周之處還請多多包涵。

朱麗葉：啊……嗯。好的。

阿隆：真是低聲下氣啊，克里斯。你已經不用在意他人的臉色了哦？

阿隆：今后你將繼承戈爾迪家……不，是連維奧萊特家一同繼承！

阿隆：哈哈哈哈！

霍桑：真是豪華的晚餐。有點吃多了。得吃點胃藥才行。

朱麗葉：唉……

桑松：還嘆氣……你也要胃藥嗎？

朱麗葉：不用了。我不是那個意思。

霍桑：啊啊，你滿心都是克里斯的事吧。可他不是個挺好的對象嗎。

霍桑：你說是吧，藤丸。

[雖然事發突然]

[但克里斯是個好人……]

朱麗葉：……所以？

朱麗葉：從剛才開始大家都在壞笑……傻不傻啊？

霍桑：朱麗葉，你去哪兒？

朱麗葉：自己房間。絕對別跟過來！

霍桑：哎，少女心真是難懂。但剛才是我不對。我現在就去道歉。

哈莉葉：呵呵，剛才的話我都聽到了哦？不及格呢。

[克里斯不行嗎？]

哈莉葉：我覺得克里斯會成為一個好丈夫哦？朱麗葉也明白這點。

哈莉葉：但是，沒那么簡單呢……

哈莉葉：嘛，也許就是你這點觸動了朱麗葉的心弦呢。

[我和朱麗葉是朋友哦？]

哈莉葉：這和你怎么想可沒關系。這是有關朱麗葉心意的問題。

哈莉葉：那孩子基本沒有朋友，你知道這件事嗎？正確的說，她的朋友只有你呢。

[……誒？]

哈莉葉：你不也該有印象嗎？在大學有沒有被奇怪的人恐嚇？

哈莉葉："維奧萊特家雖是名門但總有流言蜚語傍身"

哈莉葉："和他家女兒混在一起，你的將來會被毀的"之類的。

哈莉葉：嘛，那肯定是戈爾迪家搞的鬼，還真是無聊。

哈莉葉：但我無法說不好的傳聞全是信口開河。畢竟占據一個地區，就是指那種事。

哈莉葉：各種人的血與淚……還有一些尸骸才造就了我們現在的生活。

哈莉葉：對我們而言這是普通而又理所當然的，但朱麗葉的朋友們卻不是這樣。

哈莉葉：所以當她是有錢人家的漂亮千金而去接近她的，最后都逃走了。

哈莉葉：當然，朱麗葉也知道家里的內情，所以就算自己認作朋友的人們離去，她也忍下來了。

哈莉葉：但是能忍耐，與無所謂是不同的。那孩子也很受傷。甚至會獨自流淚。

哈莉葉：所以……她才被沒有因此離去的你拯救了。

哈莉葉：在這層意義上你對哈莉葉而言是特別的。只要你愿意，希望你今后也能陪在她身邊。

哈莉葉：那么，晚安。

[……晚安]

[(……總之先躺下吧……)]

​

​

？？？：(小孩真是好……嬉鬧也不會被責怪。也沒有像大人一樣有不得不完成的工作)

？？？：(最好的是……不會被任何人戒備)

？？？：(有人來了……)

多羅茜：嘛，我想怎么又從房間溜出去了，居然躲在這么黑的房間里。

​

蘿麗：啊，媽媽。被找到了呢，哥哥。

凱恩：被找到了呢。

多羅茜：真是的。醒來找不到人擔心死我了。要玩捉迷藏先跟媽媽說啊。

蘿麗：誰讓媽媽，馬上就催著我睡嘛。我還想玩呢。

凱恩：既然被找到了，那游戲也就結束咯？明天再繼續。

多羅茜：……謝謝你凱恩。莫里斯可不愿意像這樣陪她玩。

多羅茜：蘿麗一定是覺得有了新哥哥很粘你吧。

凱恩：唔噗噗噗。我這種人要是也能當哥哥就好了。

凱恩：維奧萊特(我家)的姐姐們總是裝老成，對吧？

多羅茜：是呢。來，是晚安的時間了。回床上去吧。

蘿麗：好的。

凱恩：那我也睡了。關燈。關燈。

？？？：(小孩子真是好。誰都不會懷疑)

​

​

​​

瑪修：早上好，前輩。這次發生了什么嗎？

福爾摩斯：本該與低俗男性結婚的女主角，一下子將和無可挑剔的王子大人結婚……

福爾摩斯：嘛，雖然是個happy end，但作為故事還是有點無趣啊。

瑪修：我覺得這是個很美妙的展開……非常想應援朱麗葉小姐。

瑪修：但是……眼下的情形不容我這么說呢……

瑪修：被殺害的謝林伽姆，還有不知所蹤的莫里斯……

福爾摩斯：現在討論莫里斯的行蹤也不會有結果。比起這個還有更重要的事吧。

教授M：戈爾迪家出現了新的繼承者。同時也可能是新的目標。

瑪修：啊……

福爾摩斯：如果脅迫者的目的是阻止兩家接近，那莫里斯的失蹤很可能也與脅迫者有關。

福爾摩斯：但是，這樣一來克里斯的存在對脅迫者而言就完全是計算之外了。可能會再次訴諸武力。

教授M：又是預料之外啊。突然加入的偵探和公布身世的私生子，真是個不走運的犯人。

教授M：好不容易排除了戈爾迪家的下任當家，新的當家后補又冒出來了。

福爾摩斯：要是想下手今晚就是絕好的時機。脅迫者如果是認真的話肯定不會放過這個機會吧。

福爾摩斯：被盯上的要么是克里斯，要么就是朱麗葉呢。

[朱麗葉要被殺了？]

[我得趕快過去阻止！]

瑪修：前輩，不要用頭撞墻啊！很危險的！

福爾摩斯：冷靜。就算在這昏迷也不代表能早點蘇醒。

福爾摩斯：比起這個你得趕快做好覺悟。為了不管前方有什么慘劇等待，都能冷靜搜查。

福爾摩斯：嘛，希望只是我杞人憂天吧……

​

​

​我——冥爾摩斯​

(雖然一開始以為是瑪麗和老蘭私生子…………)

以上就是關于FGO完整劇情介紹攻略，小伙伴們學會了嗎？希望以上攻略能給玩家們帶來一定的幫助，關于更多FGO攻略請關注當游網。

FGO

類型： 角色扮演 | 大小： 1.49GB

標簽： 二次元 動漫 神話 卡牌

查看詳情