亚洲精品欧美日韩-亚洲精品欧美一区二区三区-亚洲精品欧美综合-亚洲精品欧洲精品-亚洲精品欧洲一区二区三区

奇異人生mac漢化補丁是一款中文語言包，可幫玩家在蘋果電腦上漢化非常著名的互動劇情游戲《LiS》，實現Mac玩家玩到中文Lis的夢想。由于Mac系統本身就是辦公更多，游戲更少，而支持Mac系統的奇異人生本身是沒漢化的，win版的漢化包又無法在Mac使用，讓人感到遺憾，而這款虎頭為Mac打造的補丁，就能幫你完美漢化Mac版的LiS。

【漢化說明】

授權    sjh00 虎頭狼杰

執行    AI-Compare

測試    蘇沐霜、Seele09

腳本    F1y Syn、eddie.chen12

封裝    eddie.chen12

鳴謝    pinkgun

【使用說明】

①、下載 Windows 版本，您默許并同意了虎頭漢化授權相關條款

②、從 APPStore 安裝 占位占位占位 解壓軟件

③、將 LIS簡體補丁4.1.exe\LifeIsStrangeGame\ 解壓備用

④、Steam 屬性，右鍵設置語言為 English（英語），我們是基于英語進行漢化的

⑤、通過 占位占位占位 方法，找到《奇異人生 1》游戲數據目錄

⑥、手動復制覆蓋，或使用 cp 或 ditto 命令

⑦、大功告成，啟動游戲測試

【常見問題】

Q：你為什么進行 Mac OS 的奇異人生的漢化呢？動機是什么？

A：因為虎頭之前曾經說過，看起來蘋果和電腦上的文件夾架構相同

理論上我們的漢化也兼容蘋果，但例子太少了，周圍都說蘋果漢化

難度也高，鴿了幾年后，我想嘗試一下，并且將成功漢化的方法告知大家

也有這里面的原因：因為愛 * / 所以漢化 這是虎頭漢化的口號

Q：漢化兼容什么版本的 Mac OS 系統呢？有什么特殊要求？

A：測試組成員在 Mac OS Mojave 10.14.3（18D109）版本上

測試正常，理論向下向上兼容，沒有什么特殊要求

Q：目前漢化進度如何？有明顯的已知錯誤嗎？

A：測試組反饋安裝漢化后，點擊導演評注后，是空白界面

這個我們暫時無法到具體是哪里影響到的，有誰能協助我們嗎

其他對話選擇及劇情對話測試正常，是否影響成就解鎖不太清楚

貌似游戲原版也不支持手柄，應該是 SE 沒有給 Mac提供控制器 api

Q：我應該怎么安裝卸載這個漢化？有什么需要特別注意的嗎？

A：第一次運行為安裝漢化，如果是已經安裝漢化了

再次運行為卸載漢化操作，沒有特別注意的地方

真說有的話，建議進行存檔文件備份，避免意外

Q：βeta 公測版本遇到問題怎么辦？

A：在此貼或虎頭博客內回復，附帶系統詳細版本

出錯游戲截圖，出錯的章節及上下文對話

可能回帖太多會遺漏，您可以通過點評或私信提醒我

Q：多久后 βeta 版本轉正？遇到問題什么時候可以修復？

A：暫時不太清楚，漢化組成員需要在有空的前提下嘗試修復

Q：你們是怎么在 Mac OS 上漢化奇異人生的？

A：看起來 MAC 奇異人生程序文件架構給 Win 上面一樣

使用了簡單好用的 sh 腳本，配合一些自動化 if 判斷

命令采用的是 cp、也有少量的 ditto，使用 占位占位占位 封裝

Q：下一步計劃是什么，有什么我可以幫到您的？

A：看起來風暴前夕文件架構更簡單了，打算下一部漢化它

我們倒是希望有閑置的 MacOS 設備可方便我們遠程測試

還有就是奇異人生的存檔位置暫時不清楚具體在哪

Q：我覺得用你們漢化腳本不放心，需要手動操作！

A：可以的，需要注意的是，您在操作手動覆蓋的同時

您已經默許并同意了我們的虎頭漢化授權相關條款

如果不同意漢化授權相關條款，請勿進行解包及漢化提取覆蓋操作

您可以參考下方《手動漢化》并在身邊技術人員指導下進行操作