亚洲精品欧美日韩-亚洲精品欧美一区二区三区-亚洲精品欧美综合-亚洲精品欧洲精品-亚洲精品欧洲一区二区三区

奇異人生steam中文補丁是一款漢化語言包，不僅完美翻譯了Lis的游戲文本，還讓字體變得更讓人舒適，讓玩家以全中文體驗Max在阿卡迪亞灣的故事。這款Dontnod打造的名作是互動劇情游戲的經典，不過由于那時候發行商SE和開發商別點頭都還沒有很注重中國市場，所以還沒中文，而這款補丁就能幫你完美漢化游戲。

【漢化說明】

翻譯：虎頭，v稻v，Adieu，御火黑衣，列您，ZGJ，老金，都市稻草人，CitySeven，清慎，Replier，8826055，靈淵，1001011100，飛泡泡online，陳天，人器機間時，心做し，飛田の裕。

審校：虎頭，宇宇，青岳陽，Tevye(繁體)，Seacucu(繁體)，Vera，都市稻草人，ZGJ，拍拍(繁體)，GTD(繁體)，無害的小樹。

字庫/制作/調試：虎頭

封裝：①WIN版：虎頭 ②MAC版(Steam昵稱)：Erap – Ac（執行）、eddie.chen12、F1y Syn、Seele09

【使用說明】

1、補丁會備份原始文件，使用過其他漢化補丁的，請先將其卸載

steam用戶可以直接在steam游戲庫內右擊Life is strange – 屬性 – 本地文件 -驗證游戲緩存的完整性修復游戲為英文版

2、將補丁放至游戲目錄（例X:\SteamLibrary\SteamApps\common\Life Is Strange），直接運行安裝即可漢化

3、支持正版，可解成就

4、正版游戲更新前請先卸載漢化補丁，待更新后再安裝漢化，若失敗請卸載漢化并等待漢化更新

【更新內容】

V4.1

1、全部章節細節調整，繼續完善漢化質量

V4.0

1、對前三章大量不準確翻譯進行了修正，第四第五章節細節調整，繼續完善漢化質量

2、導演評注完整漢化

V3.9

1、繼續修正錯誤和不準確翻譯

2、對導演評注初步不完整翻譯，并修正其顯示亂碼問題

V3.8

1、繼續修正錯誤和不準確翻譯，感謝貼吧網友tplinksohosk和小飛俠強盜的反饋！

2、修正安裝包的一個小問題

正體

適配最新版（2016/3/5），跟進簡體版本修正

V3.7（僅簡體）

修正一些3.6版中存在的問題，繼續精校文本

V3.6（僅簡體）

1、適配2016/1/20游戲更新，重新打包字庫整理文本

2、第五章完全漢化（特別感謝“小桶”的辛苦漢化），初步精校

3、3.6版是適配正版最新版本，很多盜版用戶反應3.6版會停止工作，所以應該是現有的已破解資源還停留在舊版沒有更新，如果還留著3.5漢化程序的話，可以先把3.6的字幕文件復制出來，安裝完3.5后再放進去，這樣就能進入游戲，但至于游戲中某些字幕會不會出現問題不能肯定

V3.5

1、適配第五章更新，重新打包字庫整理文本

2、第五章初步漢化

簡體

移除3.4版中的貼圖漢化嘗鮮，待日后見機完善

正體

第二章初步手工繁化

V3.4

簡體

1、精校方面，在3.3的基礎上微調前兩章部分字詞，第三章、第四章初步精校

2、修復3.3版出現的大部分后跟……的文本結尾缺字問題

3、貼圖漢化沒有變化，正在準備簡體和繁體兩個版本

正體

由 茫 初步正體化，第一章完整手工轉化

V3.3

聯合奇異人生貼吧漢化組漢化精校

1、完整精校第一、二章內容，第三章待日后精校完畢

2、第四章完整漢化，部分精校

3、整體修整（包括人名地名物名的統一和修改、字體的修繕、對于游戲中涂鴉的漢化……）

4、貼圖漢化嘗鮮（僅第一章前兩幕的幾個貼圖），打算待游戲完整無更新后再補全

5、大量漢化成員的時間和汗水……（另外一說，繁體版本要等到遊戲完整無更新后推出）

V3.2

1、支持最新版本1.0.0.349093

2、繼續精校前三章漢化，第四章漢化成分50%（劇情漢化并精校39%）

V3.1

修復電影過場字幕問題

V3.0

1、繼續精校前三章漢化，第四章漢化成分36%（劇情漢化并精校27%）

2、完整漢化補丁，再次優化字體