《守望先鋒》官方今天凌晨在官網發布了一張古巴哈瓦那的“當地報紙”，并發布了報紙的翻譯內容，暗示了下一張新地圖有可能是古巴首都哈瓦那，有玩家猜測這次的更新將會是PVE地圖，劇情肯能和颶風有關。

更新的情報是一則報紙資訊，上出現了一家酒廠的照片，或許就是新地圖的畫面。

報紙上另一則資訊是關于颶風將在周四沿海岸線向哈瓦那移動的消息，可能是在暗示上線時間。

究竟《守望先鋒》要更新什么內容呢？靜待官方揭曉。

報紙官方翻譯

堂·朗博蒂科品牌享譽國際，但品牌創始人卻正在淡出人們的視線

作者：瑪瑞斯·索利斯

如今，堂·朗博蒂科可謂世人皆知。開啟尊貴生活，入口皆是佳釀。它的廣告永遠是溫暖而豐富的配色，品牌的標志則是一位衣著體面的智械。但在哈瓦那之外，這家釀酒廠生根發芽的發源地和近來充滿爭議的變故卻鮮有人知。

“堂·朗博蒂科沒想過要做大品牌，”艾麗西婭·迪亞茲說道。她是酒廠世代相傳的繼承人，品牌創始人相隔多代的重孫女。我和她坐在一家當地的酒吧里，窗外巨大的廣告牌上是堂·朗博蒂科的廣告——入口皆是佳釀！“過去，品質才是我們真正的追求。”

大約兩個世紀以前，克拉拉和巴西利奧·迪亞茲用他們的積蓄開辦了一家小型的朗姆釀酒廠。這是一家非常淳樸的家庭式酒廠，主要出產小瓶的桶裝陳釀朗姆酒。在2060年之前，雖然堂·朗博蒂科在古巴之外鮮有人知，但在哈瓦那可謂家喻戶曉。艾麗西婭也像她的先輩一樣，是朗姆酒釀造專家。經典的堂·朗博蒂科配方一直是這個家族的家傳秘方，也是古巴人最愛的佳釀。

但是近些年情況出現了變化。一家匿名財團曾表示有意收購公司和釀酒廠。“他們開的價很高，”艾麗西婭說道。“我們的人生都會因此而改變。但堂·朗博蒂科是我家族的遺產，這不是用金錢可以衡量的。”

一開始，迪亞茲家族拒絕了收購。但之后朗姆酒的運輸就開始出現了貨品丟失的情況。釀酒廠也因為一次可疑的縱火案而付之一炬，迪亞茲家族變得一無所有，被迫以低價賣出了自己的公司。

如今的堂·朗博蒂科已成為享譽世界的國際品牌，而它不幸的過往則被涂脂抹粉，用來博得大家的同情心。酒瓶標簽上巴西利奧·迪亞茲溫暖而熟悉的面容已不復存在，取而代之的是閃亮的金屬面容。酒廠雖被重建，配方卻已截然不同。“味道的區別一嘗就知道。口感完全不一樣，”艾麗西婭說道。

堂·朗博蒂科也并不是唯一一家突遭變故的當地知名品牌。哈瓦那海港要塞是當地的歷史地標，數百年來一直受到古巴政府的保護。但是兩年前，它同樣被收購了堂·朗博蒂科的集團買下，成為了私人財產。就像朗姆釀酒廠一樣，這座海港要塞也已經面目全非。如今要塞的地面上有警戒的安保巡邏，天空中有陌生的直升機往來，大門在可見的未來也依然會對公眾緊閉。

“哈瓦那的面貌正在改變，”艾麗西婭說道。在我們對話的時候，她一直都沒有碰過酒杯。堂·朗博蒂科從窗外的廣告牌上俯視著我們，軟呢帽的帽檐在他金屬的臉龐上留下了一片陰影。“有時我感覺我們正在失去自己的一部分。也許我們已經失去了。”

颶風費爾南德即將席卷古巴

作者：埃爾曼多·艾維拉茲

颶風費爾南德周二從大西洋席卷而來，在佛羅里達州沿海造成了洪水，并朝南襲向巴哈馬群島。此次的3級風暴將于周四襲擊瓜達拉瓦卡，并沿海岸線向哈瓦那移動。預計風速將高達每小時193公里，屆時將伴有巨浪。

海岸線附近的居民正在疏散。颶風費爾南德預計將造成大規模破壞，甚至會殃及內陸地區。“這次的風暴規模不小，”地方負責人奧里奧爾·德爾加多昨日在記者招待會上警告道。“危險狀況不會很快就結束，請采取一切預防措施保障自身安全，如有可能，請盡快前往內陸地區。”