生理：

　　blood血液
　　body身體
　　brain大腦
　　eye眼睛 eyeball眼球
　　finger手指
　　guts; intestine腸臟
　　large intestine大腸
　　small intestine小腸（超級涂鴉冒險家：新形象）
　　hand手
　　head頭
　　heart心臟
　　kidney腎臟（超級涂鴉冒險家：新形象）
　　liver肝臟
　　lung肺臟
　　mouth嘴
　　muscle肌肉
　　organ(organic)器官
　　skin皮膚
　　spleen脾臟（超級涂鴉冒險家：刪除）
　　stomach胃臟（超級涂鴉冒險家：新形象）
　　tongue舌頭

　　未分類：
　　aureole, halo光環
　　cage籠子 hamster cage倉鼠籠
　　campfire篝火
　　chilly bin, cooler, ice chest, portable ice chest冷藏箱
　　chop sticks筷子
　　Christmas ball圣誕球
　　dragon egg龍蛋
　　drawbridge（城堡）吊橋
　　fang犬齒
　　finish line終點線
　　fishing pole, fishing rod釣竿
　　gallows絞刑架（刑具）
　　GPS全球定位系統
　　graphics card, video card顯示卡，顯卡
　　guillotine斷頭臺（刑具）
　　gumball machine糖果機
　　hamster ball倉鼠球
　　hamster wheel倉鼠滾輪
　　hand fan, handheld fan扇子
　　ID, ID card, identity card身份證
　　ink墨水
　　iron maiden鐵處女（刑具）
　　ivory象牙
　　jack-o-lantern杰克燈，南瓜燈
　　LHC=Large Hadron Collide流氓軟件王型強子對撞機(器)
　　particle accelerator粒子加速器
　　magma巖漿
　　matchbook紙板火柴
　　mosaic馬賽克
　　newborn新生兒
　　night vision; night vision device; NVG=night vision goggles夜視儀，夜視鏡
　　ninja shark忍者鯊
　　parachute降落傘
　　portal傳送門
　　portcullis（城堡）吊門
　　robot hamster機器倉鼠
　　sarcophagus石棺
　　security camera監控攝像機
　　sleeping bag睡袋
　　taboon, tabun, tabun oven（中東）烤餅爐
　　teleporter穿梭機（隱藏關卡）
　　thermal goggles熱成像夜視鏡
　　time machine時光機（隱藏關卡）
　　tumor, tumour腫瘤
　　wings翅膀
　　motion detector運動檢測器
　　arthropod節肢動物
　　wrecking ball？？？
　　pepper plant？？？
　　beele？？？
　　takin羚牛
　　large cracked wood platform破裂的大木臺
　　large cracked rock platform破裂的大石臺
　　large spiked steel ball？？？
　　huge boulder？？？
　　belfry/bell tower/campanile鐘樓
　　kindling/tinder火種
　　good guy好人
　　fire hydrant/hydrant消防栓
　　bad guy壞人
　　luo han guo羅漢果
　　marimba馬林巴
　　fossil化石
　　plasma等離子體
　　doppelganger分身
　　computer電腦
　　internet因特網，互聯網
　　interweb？？？
　　dinoboat
　　circus cannon
　　cork gun
　　cabana
　　poi(condiment)芋泥
　　sky mask
　　commando
　　corpse尸體
　　exploding barrel爆炸桶
　　scuba
　　beast野獸
　　carnivore食肉動物
　　dark knight黑暗騎士
　　evil knight邪惡騎士

　　NPC：
　　cannibal食人族
　　clone克隆人
　　criminal罪犯minion爪牙
　　Maxwell麥克斯韋（玩家名）
　　me我
　　player(you)玩家
　　shadow影子
　　deserter逃兵
　　troglodyte穴居人
　　paladin圣騎士
　　maid女仆nanny保姆

　　動物：
　　pachyderm厚皮類動物

　　古生物：
　　bobo？？？
　　pliosaur上古龍
　　微生物：
　　bacteria細菌
　　virus病毒

　　建筑：
　　manor莊園
　　police box警察崗亭
　　villa別墅

　　交通：
　　ricksha/rickshaw人力車
　　tilbury？？？
　　aircraft/airplane飛機
　　plane飛機

　　家居：
　　anime動畫
　　CD光盤
　　DVD數字多功能光盤
　　DVD player數字多功能光盤播放機
　　manga漫畫
　　radio收音機
　　CD player激光唱機

　　工具：
　　glue gun涂膠槍
　　服飾：
　　boots長筒靴
　　boxing glove拳擊手套
　　cestus拳套gloves手套
　　shoes鞋子

　　武器：
　　shrink ray縮小射線
　　claymore(sword)闊劍
　　sword劍
　　broadswo流氓軟件王刀
　　backsword單刃劍
　　dew
　　laser激光
　　laser gun激光槍
　　ray gun射線槍

　　樂器：
　　tom/tom tom桶鼓

　　化學：
　　bohrium[波]
　　beryllium鈹
　　calcium鈣

　　未分類：
　　BB=ball bearing滾珠軸承
　　BBQ=barbecue燒烤大會
　　clock face鐘面
　　clock hand鐘針
　　diamond鉆石
　　dreamland夢境
　　fairyland仙境
　　electric broom電動掃帚
　　flood洪水
　　wave波浪（全屏殺）
　　headless horseman head無頭騎士的頭顱
　　ice block冰塊
　　ice layer冰層
　　ice pick碎冰錐
　　ice spike冰錐
　　ice plant？？？
　　mountain goat？？？
　　pagan異教徒
　　sapphire藍寶石
　　satellite人造衛星
　　statuette塑像
　　tent帳篷

　　超級涂鴉冒險家：Angel of Death刪除；Azrael刪除；Hades和地獄同化；Mors刪除；Yama, Yamaraj新形象。bogey, bogeyman, boogeyman新形象。ghost hunter新形象。giant worm, sand worm新形象。golem新形象。merman新形象。roc新形象。titan新形象。wendigo新形象。
　　超級涂鴉冒險家：cosplayer新形象；LARPer新形象；otaku新形象。rainbow新形象。
　　另：kobold地精，狗頭人；goblin地精，哥布林。游戲不同，翻譯不同。
　　另：suspenders吊帶襪（英式英語）
　　黃晶果：學名Pouteria caimito。
　　蛋黃果：學名Pouteria campechiana。
　　金星果（又名牛奶果、星蘋果）：學名Chrysophyllum cainito。
　　另：diver propulsion vehicle潛水推進器，underwater propulsion vehicle水下推進器。一物多名。　　
　　附：
　　nagaimo, yamaimo, Chinese yam, Japanese mountain yam, Korean yam山藥，薯蕷，淮山
　　purple sweet potato紫番薯，紫山芋
　　purple yam, greater yam, Guyana arrowroot, ten-months yam, water yam, white yam, winged yam香芋
　　yumberry楊梅（通譯）