火云術(shù)語翻譯輔助軟件是一款不一樣的翻譯軟件，專門用于翻譯冷門的專業(yè)術(shù)語，而且熱門的語言翻譯也能全部同吃，同時(shí)提供了語庫和術(shù)語管理，即使翻譯不出來也能通過不斷添加完善，翻譯出一些意義不明的詞匯。

軟件介紹

火云術(shù)語是一款集查詞、術(shù)語分享、術(shù)語批注/檢查等翻譯輔助類功能于一體的免費(fèi)云端軟件，較同類產(chǎn)品提供更豐富更專業(yè)的查詞結(jié)果、更多更全的術(shù)語資源以及更簡(jiǎn)單更方便的術(shù)語批注，為專兼職譯員、語言專業(yè)師生、行業(yè)白領(lǐng)等用戶輕松提高工作與學(xué)習(xí)效率。當(dāng)前火云術(shù)語云端術(shù)語庫內(nèi)術(shù)語已達(dá)1400萬條，覆蓋行業(yè)200多個(gè)，并支持56個(gè)語種之間的相互轉(zhuǎn)換，為國內(nèi)最大最全的術(shù)語庫。

軟件功能

1、云端術(shù)語庫：千萬級(jí)專業(yè)術(shù)語，免費(fèi)分享!

2、團(tuán)隊(duì)功能：快捷管理譯員、統(tǒng)一管理術(shù)語。團(tuán)隊(duì)翻譯效率迅速提升!

3、術(shù)語助手：快速批注、審核譯文! 杜絕錯(cuò)、漏譯。翻譯速度快速提升!

4、查詞新體驗(yàn)：多本詞典一次查詢，語聯(lián)網(wǎng)獨(dú)家專業(yè)詞匯隨時(shí)等你調(diào)遣!

軟件特色

個(gè)人

1、 專業(yè)查詞

涵蓋多本專業(yè)詞典和語聯(lián)網(wǎng)獨(dú)家專業(yè)詞匯，涉及各個(gè)行業(yè)、輻射各個(gè)領(lǐng)域。火云術(shù)語獨(dú)有的多元化查詞，展現(xiàn)形式更豐富，展現(xiàn)內(nèi)容更全面！

① 普通釋義：一個(gè)詞的解釋有多個(gè)來源，傳統(tǒng)方式需要查看多遍重復(fù)釋義！術(shù)語云通過整合技術(shù)智能剔除重復(fù)內(nèi)容，所有解釋、詞義只需看一遍，不漏、不重、快速有效。

② 專業(yè)釋義：登陸后，可顯示該詞在個(gè)人術(shù)語庫中的釋義。

③ 用法：包括“常用短語、相關(guān)詞匯、同近義詞”。

常用短語：查詢?cè)~匯的常見短語用法。

相關(guān)詞匯：語聯(lián)網(wǎng)獨(dú)家術(shù)語庫內(nèi)的詞匯數(shù)據(jù)，滿足不同行業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)譯員翻譯需要。

同近義詞：顯示該詞同近義詞查詢結(jié)果。

④ 例句：可列出該詞的例句參考，其中包含語聯(lián)網(wǎng)獨(dú)家例句資源。

⑤ 百科：對(duì)查詢的詞匯進(jìn)行百科普及。

2、 術(shù)語分享

所有的用戶都可以在火云術(shù)語中共同創(chuàng)建“云”術(shù)語庫，用戶在客戶端里可以一鍵分享術(shù)語。

3、 術(shù)語庫收藏

所有的用戶也可以在“云”術(shù)語庫中，可以一鍵收藏其他用戶已分享的術(shù)語庫，更能收藏語聯(lián)網(wǎng)獨(dú)家的免費(fèi)開放的專業(yè)詞匯數(shù)據(jù)。

4、 術(shù)語助手

火云術(shù)語翻譯輔助軟件，提供在最快的時(shí)間內(nèi)批注和審核譯文，是高質(zhì)量翻譯的必備工具。同時(shí)還能徹底解決譯后術(shù)語不統(tǒng)一、錯(cuò)譯、漏譯等問題。

① 術(shù)語批注：可以分析文稿中所有存在于選定術(shù)語表的詞匯，并將對(duì)應(yīng)的解釋以批注的形式顯示在稿件中，方便譯者快速查看需要參考的術(shù)語譯文從而確保翻譯的準(zhǔn)確與一致性。

② 譯后檢查：當(dāng)翻譯結(jié)束后，可以使用譯后術(shù)語檢查功能，做更全面的檢查，以解決術(shù)語不統(tǒng)一、錯(cuò)譯、漏譯的問題。

5、 術(shù)語管理

① 標(biāo)簽管理：為創(chuàng)建的術(shù)語庫添加合適的標(biāo)簽之后，可以通過添加的標(biāo)簽來進(jìn)行管理術(shù)語庫、讓術(shù)語庫分門別類。

② 合并術(shù)語庫：可以將多個(gè)有需要合并的術(shù)語庫整合成一個(gè)術(shù)語庫。

③ 沖突管理：在合并術(shù)語庫時(shí)，如果兩條術(shù)語釋義產(chǎn)生沖突，會(huì)對(duì)用戶進(jìn)行提示。

團(tuán)隊(duì)

火云術(shù)語翻譯輔助軟件，提供在盡可能最短時(shí)間內(nèi)進(jìn)行項(xiàng)目管理、編輯和審核優(yōu)質(zhì)翻譯所需的所有工具。術(shù)語云助力團(tuán)隊(duì)更好的發(fā)展。

1、 團(tuán)隊(duì)成員管理

① 添加：隨時(shí)隨地都能對(duì)指定用戶進(jìn)行添加，也可以自由添加術(shù)語云的個(gè)人用戶，成為自己團(tuán)隊(duì)成員，節(jié)省為尋找譯員四處奔波。

② 管理：可見的團(tuán)隊(duì)成員聯(lián)系方式，隨時(shí)隨地與團(tuán)隊(duì)成員進(jìn)行溝通，節(jié)省人員管理成本。

2、 團(tuán)隊(duì)術(shù)語庫權(quán)限分配

火云術(shù)語可以統(tǒng)一管理術(shù)語，分權(quán)限使用，編輯后同步更新，團(tuán)隊(duì)所有成員即可同時(shí)在世界各地獲得更新結(jié)果，保證術(shù)語的統(tǒng)一。同時(shí)，每個(gè)團(tuán)隊(duì)成員都可以在術(shù)語助手中使用團(tuán)隊(duì)分配的術(shù)語庫進(jìn)行批注和譯后檢查，從而為團(tuán)隊(duì)減少校對(duì)人力成本和管理人員成本；并有效的提高項(xiàng)目處理效率。

3、 團(tuán)隊(duì)術(shù)語庫收藏

團(tuán)隊(duì)收藏的術(shù)語庫對(duì)所有團(tuán)員可見。團(tuán)員可在“我的團(tuán)隊(duì)收藏”中查看團(tuán)隊(duì)收藏的術(shù)語庫，并可自己決定是否收藏到自己的個(gè)人術(shù)語庫收藏中。

4、 包含“個(gè)人”所有功能

團(tuán)隊(duì)功能同時(shí)包含“個(gè)人”所有功能。

更新日志

1.調(diào)整了術(shù)語查詢結(jié)果的顯示界面

2.解決了術(shù)語標(biāo)注中的一個(gè)崩潰問題