TLex Suite包含了tlCorpus、tlTerm及TLex在內(nèi)的三個軟件，可進行專業(yè)的翻譯，擁有專業(yè)的術(shù)語庫，可進行快速的搜索從而整合，是一款功能強大的行業(yè)翻譯軟件。

軟件介紹

TshwaneDJe公司開發(fā)各類高質(zhì)量的語言內(nèi)容管理工具， 公司的TshwaneLex詞典制作系統(tǒng)正逐漸成為詞典編纂的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 我們的客戶包括牛津大學(xué)出版社， 培生/朗文，麥克米倫，方達(dá)勒，羅貝爾，西班牙皇家國立醫(yī)藥科學(xué)院，古朋克拉恩(阿根廷)，威爾士語言委員會，加拿大司法部，馬來西亞語言與文化學(xué)院，荷蘭辭典學(xué)院等等。公司的發(fā)展致力于為客戶提供專業(yè)化，優(yōu)質(zhì)化的服務(wù)，真誠回饋客戶。

軟件特色

TLex Suite是來自國外的一款功能強大的專業(yè)術(shù)語翻譯軟件。該程序內(nèi)置綜合術(shù)語數(shù)據(jù)庫，可以快速進行全文檢索、字典比較/整并功能，即時預(yù)覽主文，還可進行多人同步編輯，采用所見即所得的編輯模式，并支持將資料導(dǎo)出為多種常用文件格式，適用于1人或多人同步編輯，提供所見及所得即時預(yù)覽功能，操作簡易，適用于從事編程、翻譯類、詞典編寫工作的朋友。

功能介紹

1.TLex最新版內(nèi)建一綜合術(shù)語數(shù)據(jù)庫。

2.TLex最新版自動帶出編號并紀(jì)錄因交叉引用所帶出的同義詞個數(shù)。

3.可即時預(yù)覽主文及被交叉引用的文章。

4.支持Unic ode;適用各國語言。

5.具完全彈性，可依使用者需求客制化。

6.支持所有各大廠牌的數(shù)據(jù)庫(MS SQL、Oracle、PostgreSQL...)

7.多媒體特性;允許連結(jié)聲音錄制及圖像文件說明。

8.提供全文檢索功能。

9.提供字典比較/整并的功能;協(xié)助整并各組工作團隊所完成的工作。

軟件優(yōu)勢

快速

用戶友好：TLex和tlTerm不需要高級計算機識字技能

自動感應(yīng)編號

自動同音字母編號

自動交叉參考跟蹤更新同音詞和感官數(shù)字

立即所見即所得（你所看到的是你所得到的）文章預(yù)覽

立即預(yù)覽交叉參考文章和交叉參考文章

綜合語料庫

全面的Unicode支持 - 幾乎支持世界上所有的語言

輕松輸入任何音標(biāo)（IPA;拼音擴展名）

完全可定制且高度靈活（創(chuàng)建與字典相關(guān)的任何字段和結(jié)構(gòu)）

支持網(wǎng)絡(luò)和多用戶（團隊）詞典編輯（支持所有主要數(shù)據(jù)庫服務(wù)器，例如MS SQL Server，Oracle，PostgreSQL）

管理工具：分配任務(wù)給用戶并監(jiān)視用戶或團隊進度

導(dǎo)出到：

- Microsoft Word格式，RTF，HTML，XML，CSV

- Corel WordPerfect和OpenOffice（通過RTF格式）

- Adobe InDesign和QuarkXPress

從以下地址導(dǎo)入：

- Wordlists

- CSV導(dǎo)入語料庫頻率計數(shù)）

- 從語料庫查詢軟件獲得的XML或詞頻統(tǒng)計

- CUSTOM：聯(lián)系我們獲取以任何格式轉(zhuǎn)換現(xiàn)有數(shù)據(jù)的報價

用于從一個數(shù)據(jù)庫生成“多個字典”的各種功能字典

中每個字段的可定制樣式（字體，顏色等）

可定制的元語言語言

雙語詞典：自動詞條反轉(zhuǎn)

雙語詞典：側(cè)的雙語編輯“鏈接視圖”模式

雙語詞典：“等翻譯扇出”

多媒體：允許聲音（例如語音）錄音鏈接到任何領(lǐng)域

多媒體：允許圖像將被添加到條目

從右向左語言支持（希伯來語，阿拉伯語等）

快速全字典文本搜索

過濾器：根據(jù)特定特征定義查看/導(dǎo)出字典子集的標(biāo)準(zhǔn)

字典比較/合并功能：集成不同團隊成員完成的工作

獨特的標(biāo)尺工具，確保多層次的平衡處理

自動檢查各種字典錯誤

電子詞典（CD-ROM）軟件模塊可用

在線詞典。例如：

- 在線詞典模塊：

·斯瓦希里語 - 英語詞典

·北索托語 - 英語詞典

- 直接輸出為“靜態(tài)HTML”：

·James Randi百科全書

·腳本語言

·可定制的DTD（字典語法編輯器）

模塊亮點

1.雙語詞典：自動詞條反轉(zhuǎn);

2.雙語詞典：側(cè)的雙語編輯“鏈接視圖”模式;

3.雙語詞典：“等翻譯扇出”;

4.多媒體：允許聲音(例如語音)錄音鏈接到任何領(lǐng)域;

5.多媒體：允許圖像將被添加到條目;

6.從右向左語言支持(希伯來語，阿拉伯語等);

7.快速全字典文本搜索;

8.過濾器：根據(jù)特定特征定義查看/導(dǎo)出字典子集的標(biāo)準(zhǔn);

9.字典比較/合并功能：集成不同團隊成員完成的工作;

10.獨特的標(biāo)尺工具，確保多層次的平衡處理;

11.自動檢查各種字典錯誤;